Depuis le 27 septembre, aux Centres Sociaux Roger Salengro (Fives) et L’Arbrisseau (Lille Sud), on ne cesse de se raconter des contes venant du monde entier… des histoires de fantômes qui font peur, de sorcières parfois gentilles, parfois méchantes, de dragons, d’ogres, mais aussi de Toto, Djeha, Cherilaggo et autres jumeaux facétieux qu’on connaît bien au Vénézuela, au Portugal, au Sénégal et un peu partout dans le monde. Et puis, on se raconte aussi des histoires un peu plus proches de ce qu’on vit tous les jours. Chacun se prête au jeu de raconter une histoire dans une langue qui n’est pas la sienne, à l’origine, mais avec laquelle il est en cours d’apprentissage. Avec l’aide de Safia, animant les ateliers, et de tous les camarades du cours d’alphabétisation y participant, ces conteurs improvisés passent au dessus de la barrière du langage… et cela, dans une ambiance conviviale et ludique !
Au passage, on écrit des mots au tableau. Ils sont quand même aussi là pour apprendre ! On s’arrête si un terme n’a pas été compris par quelqu’un. On le lui explique. On cherche tous ensemble d’autres manières de dire. Ils apprennent du vocabulaire qu’ils pourraient voir dans des livres et entendre dans la rue, car la forme du conte permet d’englober un champ de vocabulaire très large. Et surtout, on s’assure que chacun comprenne bien l’histoire racontée. C’est un moment de partage tout de même !
Les ateliers s’achèveront le 22 novembre : séance particulière où l’ensemble des participants des ateliers menées au Centre Sociaux Roger Salengro et l’Arbrisseau seront réunies lors d’une même séance.
Cette action est initiée par Safia Merzouk, Fatima Benabed (responsable adultes au Centre Social Roger Salengro) et Marie Sandra (responsable adulte au Centre Social L’Arbrisseau). On remercie au passage Fatima, Marie, Emmanuelle, Françoise, ainsi que l’ensemble des membres de l’équipe des deux centres sociaux pour leur collaboration et leur soutien durant l’action.
Le Centre Social Roger Salengro :
Le Centre Social Roger Salengro de Fives, offre un accès à la culture, au sport et aux loisirs, pour les enfants, les jeunes, les adultes et les familles.
Adr. : rue massenet -59800 Lille
Le Centre Social L’Arbrisseau :
Le centre social L’Arbrisseau se situe à Lille dans le quartier de Lille Sud.
Cette association de loi 1901 propose des activités et services pour tous : petite enfance, enfance, jeunesse, ados, adultes et séniors.
Adr. : 194 rue du Vaisseau le Vengeur – 59000 Lille